翻譯服務！Translation service!

I am a freelance translator, provide English to Mandarin Chinese translation services for all kinds of topics. 

If you are interested, please leave your contact information in comments, I will get back to you as soon as possible.

Thank you!

Erin

加州──從舊金山到聖地牙哥的自助旅行──Part I

這是在我結束加拿大打工度假之後，回台灣之前做的個人一週自助旅行。所以也算是個回憶錄了......

因為我以最省錢的方式決定交通方式與住宿，也沒有租車，所以可以讓不想租車的自助旅行朋友參考參考。我覺得在這趟行程在交通上的安排簡直是完美到我覺得下次應該沒有同樣的機會了。

愛達荷州──吃過覆盆莓，沒看過覆盆莓叢

好久沒發文了，雖然很想照著時間軸記錄下來，但是現在就姑且有什麼寫什麼吧！


上個周末是美國獨立日長周末。我們一起去了小羊奶奶家族的聚會。這個聚會非同小可，上百個人從美國各地開車或搭飛機來到這裡，因為上一次這樣的家族聚會已經是15年前的事了，這次不參加，可能下一次有很多人都看不到了。


但是這篇文章是這次聚會的小小插曲──我與覆盆莓的第一次親密接觸。

Columbia Icefields 哥倫比亞冰原

在離開加拿大的前兩個星期決定要去一個比較不一樣的地方玩。
（請不要問我為什麼沒有玩遍加拿大，本人存的錢都拿去繳學費了...）

當時正逢夏季，想想去Jasper（賈斯珀國家公園）看野生動物或是冰原都滿不錯的，但因為預算吃緊，又聽了朋友建議，就決定去了冰原。


朋友建議我去冰原的理由是，地球暖化越來越嚴重，冰原面積正逐年縮小，如果不去，過幾年可能就看不到了。

雖然有點言過其詞，但是想想也不無道理，下次要去加拿大又不知道是多久以後了。於是我就決定讓Jasper的野生動物等我一下啦！

Waterton Lakes National Park

Waterton Park 全景（不是很會弄全景圖...）

有機會去到這裡是因為我的支會為我們辦了兩天一夜的聖殿之旅，這座聖殿是教會最老的聖殿之一，位於亞伯達省南邊的一個小鎮，Cardston。這個鎮超級無敵小，若非因為我們教會在加拿大的第一座聖殿座落於此，還真是一點都不會想來呢！

想起那些Good ol' days

好久沒更新了喔... 慶祝一下愚人節，來發表一篇新的好了。

這幾天在整理一些單據，準備報稅（加拿大的稅）時，整理到這些在卡加利的電車月票。

2011年七月到2012年五月的Calgary Transit月票。

若不是在那邊長住，一般的旅行是沒有機會買這些月票的。

卡加利──聖誕快樂！

應景一下來寫個聖誕文。

話說，台灣真是沒有聖誕節氣氛，當天還要上班（以前同一天好歹也有行憲紀念日可以放）。我們畢竟不是基督教為主的國家。農曆新年也在二個月之遙，實在是很難去連結這兩個節慶。

在加拿大，過完了感恩節之後，聖誕節的東西就紛紛上架。商店裡、街道上都可以嗅到聖誕節的氣息。

人們也會問候彼此的假期計畫為何，部分的人會回答牙買加或夏威夷這類溫暖的地方。也難怪，加拿大的冬天實在是有點難熬。

在卡加利有個叫做Heritage Park的地方。官方網站：http://www.heritagepark.ca/

不難聯想，這個地方是一個被保存下來的老村莊，目前供觀光和教育用，裡面有汽油博物館和一些小型博物館供參考，有點像是地方上的文化藝術村的那種感覺。